1
00:00:19,740 --> 00:00:23,240
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

2
00:00:23,540 --> 00:00:27,570
♪Inciampo sempre
i miei piccoli segreti♪

3
00:00:27,970 --> 00:00:31,990
♪Caduto sulle mie sopracciglia, sulle mie ciglia,
anche le ciocche vicino alla mia bocca♪

4
00:00:31,990 --> 00:00:36,660
♪Come il mio gattino preferito
in un piovoso pomeriggio primaverile♪

5
00:00:36,660 --> 00:00:41,320
♪Ehi, tu, tu, tu,
perché sei di nuovo tu?♪

6
00:00:41,320 --> 00:00:45,110
♪Ti risvegli senza sforzo
il mio istinto protettivo♪

7
00:00:45,390 --> 00:00:49,450
♪ Colpendo tutti i miei piccoli pensieri,
i miei dubbi e il mio carattere♪

8
00:00:49,730 --> 00:00:54,300
♪Come la mia birra preferita e il pollo fritto
in autunno, o pesce bollito piccante in inverno♪

9
00:00:54,600 --> 00:00:58,770
♪Perché sei di nuovo tu?
Quel modo dolce in cui parli♪

10
00:00:59,000 --> 00:01:03,080
♪Come se tutto il mondo lo sapesse
la mia mente è piena di te♪

11
00:01:03,360 --> 00:01:07,530
♪Perché sei ancora tu?
Quel sorriso segreto dietro la tua bella facciata♪

12
00:01:07,730 --> 00:01:11,760
♪Potrei anche stare al gioco.
Lascia che ti protegga♪

13
00:01:12,060 --> 00:01:16,190
♪Perché sei sempre tu?
Il sorriso all'angolo delle tue labbra♪

14
00:01:16,480 --> 00:01:20,590
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

15
00:01:29,530 --> 00:01:33,220
♪Prima che me ne rendessi conto, le parole uscirono fuori,
"Mi piaci. Mi piaci solo te."♪

16
00:01:33,220 --> 00:01:34,040
=L'amore ha fuochi d'artificio=

17
00:01:34,040 --> 00:01:34,861
(Tratto da “Uomini e Donne Investimenti”
di Hong Er sulla Città della Letteratura Jinjiang)

18
00:01:35,000 --> 00:01:37,980
=Episodio 12=

19
00:01:42,711 --> 00:01:44,640
Ciao, sei qui?
per l'ispezione antincendio?

20
00:01:45,000 --> 00:01:45,680
Da questa parte, per favore.

21
00:01:47,760 --> 00:01:48,350
Cavolo...

22
00:01:57,150 --> 00:01:58,430
Ho visto i registri delle ispezioni.

23
00:01:58,430 --> 00:02:00,510
Hai fallito l'ultima ispezione.

24
00:02:01,200 --> 00:02:01,840
Non essere nervoso.

25
00:02:01,840 --> 00:02:04,000
Ti sei preparato molto accuratamente
questa volta.

26
00:02:04,430 --> 00:02:06,070
Guarda, dagli estintori
qui

27
00:02:06,070 --> 00:02:08,760
alle manichette antincendio e all'ispezione
e i registri di manutenzione qui,

28
00:02:08,870 --> 00:02:09,800
è tutto molto ben fatto.

29
00:02:09,810 --> 00:02:10,870
Se lo fai ogni volta,

30
00:02:10,870 --> 00:02:12,310
rende il nostro lavoro molto più semplice, giusto?

31
00:02:12,630 --> 00:02:14,120
Ma c'è una cosa. Vieni a dare un'occhiata.

32
00:02:14,120 --> 00:02:14,680
Questo...

33
00:02:15,030 --> 00:02:16,840
L'allarme non deve essere ostruito.

34
00:02:16,840 --> 00:02:19,240
Altrimenti,
influenzerà la sua sensibilità, ok?

35
00:02:22,244 --> 00:02:24,150
Non ce l'hanno davvero
eventuali problemi importanti qui.

36
00:02:24,280 --> 00:02:26,430
E' solo l'attrezzatura antincendio
è scaduto.

37
00:02:26,430 --> 00:02:28,360
E' qualcosa su cui concentrarsi
nelle future ispezioni.

38
00:02:28,590 --> 00:02:30,190
Nient'altro, davvero.

39
00:02:30,190 --> 00:02:30,870
Guida del gruppo.

40
00:02:31,520 --> 00:02:32,240
Il mio...

41
00:02:32,560 --> 00:02:33,680
Ho lo stomaco un po' sottosopra.

42
00:02:33,840 --> 00:02:34,560
Posso...

43
00:02:34,630 --> 00:02:35,190
Vai avanti, sbrigati.

44
00:02:35,190 --> 00:02:36,230
Ti aspetto più avanti.

45
00:02:36,244 --> 00:02:36,777
Va bene.

46
00:02:58,310 --> 00:02:59,400
La signora Fang.

47
00:03:01,630 --> 00:03:03,430
Mia mamma ti ha chiesto di spiarmi,
non è vero?

48
00:03:03,960 --> 00:03:05,520
Dal momento in cui sono entrato nell'edificio,

49
00:03:05,680 --> 00:03:07,630
Ho notato
mi stavi seguendo di nascosto.

50
00:03:07,666 --> 00:03:09,680
Da quando abbiamo iniziato
l'ispezione antincendio fino ad ora,

51
00:03:09,680 --> 00:03:10,870
sono trascorse circa due ore.

52
00:03:11,030 --> 00:03:12,680
Durante quel periodo non ne hai fatto nulla

53
00:03:12,680 --> 00:03:14,360
vero e proprio lavoro di pulizia.

54
00:03:14,360 --> 00:03:16,000
Mi stai seguendo di nascosto.

55
00:03:18,310 --> 00:03:19,910
È troppo tardi per iniziare adesso.

56
00:03:21,000 --> 00:03:22,955
Ti ho portato qui solo per ricordartelo

57
00:03:22,960 --> 00:03:24,577
che le telecamere di sicurezza sono accese.

58
00:03:24,600 --> 00:03:26,750
Ho paura
se la direzione dell'edificio ti vede,

59
00:03:26,750 --> 00:03:28,840
penseranno che tu lo sia
rallentare e multarti.

60
00:03:29,590 --> 00:03:31,150
Perché dovrebbero multarmi?

61
00:03:42,710 --> 00:03:43,960
Mamma.

62
00:03:51,080 --> 00:03:52,870
Hai chiamato la signora Fang,

63
00:03:53,360 --> 00:03:54,680
e ti ha lasciato coprire il suo turno?

64
00:03:54,910 --> 00:03:57,080
Beh, lei sa che io...

65
00:03:57,560 --> 00:03:59,360
Non lo sto facendo per il tuo bene?

66
00:03:59,520 --> 00:04:00,560
Per il mio bene?

67
00:04:01,120 --> 00:04:02,400
O per spiarmi?

68
00:04:04,800 --> 00:04:05,710
Tuttavia,

69
00:04:05,960 --> 00:04:08,430
il tuo travestimento proprio adesso
in realtà ha avuto un discreto successo.

70
00:04:08,870 --> 00:04:10,190
Davvero non ti avevo riconosciuto.

71
00:04:12,840 --> 00:04:14,310
Beh, è ​​colpa tua.

72
00:04:15,000 --> 00:04:16,950
Non mi diresti chi è.

73
00:04:17,120 --> 00:04:19,360
Quindi non avevo scelta
ma per scoprirlo da solo.

74
00:04:19,560 --> 00:04:20,750
Allora, hai trovato qualcosa?

75
00:04:23,040 --> 00:04:23,950
Ebbene, oggi,

76
00:04:25,560 --> 00:04:26,720
finora,

77
00:04:27,430 --> 00:04:28,750
Non ho trovato nulla.

78
00:04:30,270 --> 00:04:31,140
Mamma.

79
00:04:31,190 --> 00:04:32,830
Non è ancora iniziato nulla.

80
00:04:32,860 --> 00:04:34,120
Non devi preoccuparti di questo.

81
00:04:34,160 --> 00:04:36,290
So cosa sto facendo con la mia vita amorosa.

82
00:04:36,530 --> 00:04:37,360
Inoltre,

83
00:04:37,480 --> 00:04:38,390
riguardo alla signora Fang,

84
00:04:38,720 --> 00:04:40,830
Penso che dovresti andare
all'ufficio direzionale

85
00:04:40,830 --> 00:04:42,070
e spiegare la situazione.

86
00:04:42,240 --> 00:04:43,190
Se c'è davvero una multa,

87
00:04:43,750 --> 00:04:44,680
Lo pagherò io.

88
00:04:45,560 --> 00:04:46,360
Figlio.

89
00:04:46,510 --> 00:04:48,120
Quello che ho fatto oggi

90
00:04:48,120 --> 00:04:50,510
non influenzerà il tuo lavoro, vero?

91
00:04:50,510 --> 00:04:51,720
No, per niente.

92
00:04:51,830 --> 00:04:52,680
Non preoccuparti.

93
00:04:53,155 --> 00:04:53,720
Ho ricevuto una chiamata.

94
00:04:53,720 --> 00:04:54,360
Che cosa?

95
00:04:56,430 --> 00:04:57,240
Ciao?

96
00:04:58,310 --> 00:04:59,240
Caposquadra, va bene.

97
00:04:59,310 --> 00:05:00,120
Scendo subito.

98
00:05:00,720 --> 00:05:01,480
Devo andare, mamma.

99
00:05:01,600 --> 00:05:03,070
Ok, dovresti andare.

100
00:05:03,070 --> 00:05:04,600
Anch'io... me ne andrò subito anch'io.

101
00:05:08,430 --> 00:05:09,310
Torna a casa presto.

102
00:05:09,310 --> 00:05:10,040
Lo so.

103
00:05:22,222 --> 00:05:23,360
Allora, per l'ispezione di oggi,

104
00:05:23,430 --> 00:05:24,360
è tutto finito.

105
00:05:24,480 --> 00:05:25,750
Nel complesso, siamo soddisfatti.

106
00:05:26,120 --> 00:05:26,800
Tuttavia...

107
00:05:29,950 --> 00:05:30,600
Mamma.

108
00:05:30,600 --> 00:05:31,680
giugno

109
00:05:33,040 --> 00:05:35,230
Sono a casa da un po'.

110
00:05:35,650 --> 00:05:37,120
Perché non sei ancora tornato?

111
00:05:38,160 --> 00:05:39,750
Ho appena finito
l'ispezione antincendio qui.

112
00:05:40,870 --> 00:05:42,310
Ho appena lasciato l'edificio.

113
00:05:44,120 --> 00:05:45,600
Mamma, devo andare adesso.

114
00:05:46,430 --> 00:05:46,950
giugno,

115
00:05:47,310 --> 00:05:49,000
ti dà ancora fastidio lo stomaco?

116
00:05:50,240 --> 00:05:51,310
L'incontro non è ancora finito.

117
00:05:54,510 --> 00:05:55,480
Perché ha riattaccato?

118
00:05:56,800 --> 00:05:57,950
Hai sentito quello che ho appena detto?

119
00:05:58,070 --> 00:05:58,720
Sì, ti ho sentito.

120
00:05:58,800 --> 00:06:00,400
Stai scrivendo il rapporto del nostro gruppo.

121
00:06:01,044 --> 00:06:03,300
Scrivi chiaramente quali dipartimenti
avere quali problemi e quando

122
00:06:03,311 --> 00:06:04,720
le correzioni saranno completate.

123
00:06:04,730 --> 00:06:05,550
(Dove è andata?)

124
00:06:05,560 --> 00:06:06,240
Altre domande?

125
00:06:06,240 --> 00:06:07,650
(Se n'è andata in un batter d'occhio.)

126
00:06:07,666 --> 00:06:08,311
Ok.

127
00:06:08,920 --> 00:06:10,190
Iniziamo con una corsa lenta.

128
00:06:10,360 --> 00:06:11,190
Osserva il tuo respiro.

129
00:06:13,630 --> 00:06:14,600
Mantieni il corpo in posizione eretta.

130
00:06:16,310 --> 00:06:17,190
Questo è tutto.

131
00:06:23,480 --> 00:06:24,480
Bene, questo è tutto.

132
00:06:28,190 --> 00:06:29,120
Psico.

133
00:06:29,755 --> 00:06:31,390
Non stavo parlando di te.

134
00:06:32,040 --> 00:06:32,920
Rallenta il ritmo.

135
00:06:34,480 --> 00:06:35,480
Mantieni il tuo corpo in piedi.

136
00:06:35,480 --> 00:06:36,270
Osserva il tuo respiro.

137
00:06:39,510 --> 00:06:40,800
Alziamo il ritmo.

138
00:06:56,270 --> 00:06:57,120
Sorella, cosa c'è che non va?

139
00:07:02,750 --> 00:07:04,070
Cos'è questa cosa?

140
00:07:04,390 --> 00:07:05,360
Hai finito di seguirmi?

141
00:07:16,355 --> 00:07:17,390
Non ti seguo.

142
00:07:17,488 --> 00:07:19,070
Anch'io stavo facendo jogging qui.

143
00:07:19,666 --> 00:07:20,644
Che coincidenza.

144
00:07:23,510 --> 00:07:24,070
Arrivederci.

145
00:07:28,377 --> 00:07:30,000
Andiamo. Correremo da questa parte.

146
00:07:33,720 --> 00:07:34,360
Tenersi al passo.

147
00:07:34,780 --> 00:07:35,540
Entro tre giorni,

148
00:07:35,540 --> 00:07:37,830
Finalizzerò l'intero piano
e dallo al presidente Liao.

149
00:07:37,840 --> 00:07:39,270
Quindi, tutto ciò che devi fare è ricontrollare

150
00:07:39,280 --> 00:07:40,990
i calcoli
Ho già fatto ogni giorno.

151
00:07:41,120 --> 00:07:41,950
Nessun problema, capo.

152
00:07:42,630 --> 00:07:43,270
Capo,

153
00:07:44,120 --> 00:07:45,430
Non riesco davvero a immaginare

154
00:07:45,430 --> 00:07:47,000
chi altro potrebbe risolvere questo pasticcio

155
00:07:47,120 --> 00:07:50,190
per lo Shanlifang Hotel
in così poco tempo.

156
00:07:53,120 --> 00:07:54,600
Capo, andiamo.

157
00:07:56,288 --> 00:07:57,190
- Andiamo.
- Sento...

158
00:07:57,190 --> 00:07:58,680
Mi sento come se avessi dimenticato qualcosa.

159
00:07:59,600 --> 00:08:01,160
Mi sento semplicemente a disagio.

160
00:08:02,430 --> 00:08:03,870
- Va bene.
- Aspettami.

161
00:08:06,240 --> 00:08:07,070
Grazie.

162
00:08:13,244 --> 00:08:15,466
Qian Fei. Quella domanda
mi hai chiesto questo pomeriggio,

163
00:08:15,488 --> 00:08:16,400
l'hai capito?

164
00:08:16,511 --> 00:08:17,120
L'ho fatto.

165
00:08:17,120 --> 00:08:17,750
Grazie a te.

166
00:08:17,800 --> 00:08:18,240
Grazie.

167
00:08:18,430 --> 00:08:19,630
Non è niente.

168
00:08:19,750 --> 00:08:21,360
Siamo stati tutti dove sei tu adesso.

169
00:08:22,190 --> 00:08:23,480
Non generalizzare.

170
00:08:23,600 --> 00:08:24,360
Non ero io.

171
00:08:25,040 --> 00:08:26,950
In realtà, sono piuttosto curioso.

172
00:08:27,000 --> 00:08:29,310
Ad esempio, sono stato alla Hejing Securities
per tre anni,

173
00:08:29,480 --> 00:08:31,800
e ora sto lavorando
con te che sei di Zhizhong.

174
00:08:32,630 --> 00:08:33,670
Persone nel settore dell'investment banking

175
00:08:33,790 --> 00:08:36,030
in realtà sono sempre piuttosto tesi.

176
00:08:36,150 --> 00:08:37,030
Parlano velocemente.

177
00:08:37,390 --> 00:08:38,510
Come gestisci?

178
00:08:38,550 --> 00:08:39,870
sembrare così rilassato?

179
00:08:40,000 --> 00:08:41,822
Sono più vecchio di tutti gli altri.

180
00:08:41,866 --> 00:08:44,390
Se non imparo a lasciare andare,
Scambierei la mia vita per soldi.

181
00:08:47,270 --> 00:08:49,550
Questa linea di lavoro è tutto
sulla resistenza fisica, sai?

182
00:08:56,750 --> 00:08:58,510
Ho intenzione di lavorare
ancora per qualche anno

183
00:08:59,480 --> 00:09:00,510
e poi cambiare lavoro.

184
00:09:00,840 --> 00:09:01,390
Per fare cosa?

185
00:09:01,800 --> 00:09:02,750
Non l'ho ancora deciso.

186
00:09:02,800 --> 00:09:04,320
Forse tornerò nella mia città natale.

187
00:09:04,790 --> 00:09:06,120
Prima troverò una moglie,

188
00:09:06,270 --> 00:09:08,270
e poi apriremo
un ristorante con cucina privata

189
00:09:08,355 --> 00:09:09,670
o un bar, qualcosa del genere.

190
00:09:10,030 --> 00:09:12,870
(Li pretenzioso: vuoi un passaggio a casa?)
Il nostro campo è dove i giovani brillano.

191
00:09:13,390 --> 00:09:14,600
Guardami, ho quasi 40 anni.

192
00:09:14,750 --> 00:09:16,150
E' ora di fare un passo indietro

193
00:09:16,360 --> 00:09:18,240
e vivere una vita semplice e felice.

194
00:09:19,030 --> 00:09:20,440
Sembra carino.

195
00:09:21,240 --> 00:09:22,270
(Vuoi un passaggio a casa?)
In questo modo,

196
00:09:22,270 --> 00:09:23,750
sei il capo di te stesso nel tuo territorio.

197
00:09:24,630 --> 00:09:25,840
Dovresti assolutamente farlo.

198
00:09:25,866 --> 00:09:27,060
(Qian Fei: No.)
Posso farlo.

199
00:09:27,080 --> 00:09:27,600
Puoi farlo.

200
00:09:32,580 --> 00:09:33,990
(Non stai cucinando?)
Siamo qui.

201
00:09:36,080 --> 00:09:37,030
Arrivederci, signor Li.

202
00:09:38,340 --> 00:09:39,390
Addio, capo.

203
00:09:40,270 --> 00:09:40,790
Qian Fei.

204
00:10:36,220 --> 00:10:37,220
(Notifica: Po Ming è ora in diretta.)

205
00:10:45,900 --> 00:10:47,244
(Clicca per accedere alla diretta streaming)

206
00:10:54,355 --> 00:10:55,720
Corsia superiore, preparatevi a fare gruppo.

207
00:10:58,360 --> 00:11:00,444
Aspettare. Aspetta che arrivo lì
prima di impegnarti.

208
00:11:02,444 --> 00:11:04,133
Storditeli. Ho il mio ultimo pronto.

209
00:11:08,820 --> 00:11:10,980
(Po Ming)

210
00:11:29,660 --> 00:11:32,940
(Consegna cibo)

211
00:11:40,980 --> 00:11:41,620
(Non riuscito)

212
00:11:47,222 --> 00:11:49,420
(Gran Cancelliere: Aprite la porta.
Prima cenare.)

213
00:11:49,440 --> 00:11:50,240
Che diavolo?

214
00:12:19,000 --> 00:12:19,750
Gran Cancelliere.

215
00:12:19,790 --> 00:12:21,200
Niente più regali nel live streaming.

216
00:12:21,755 --> 00:12:22,790
Se invii qualcos'altro,

217
00:12:22,790 --> 00:12:23,960
Ti sto bloccando.

218
00:12:26,700 --> 00:12:28,740
(Po Ming)

219
00:12:36,580 --> 00:12:38,020
(Gran Cancelliere: Oh.)

220
00:12:53,600 --> 00:12:55,510
Ciao, Po Ming.

221
00:12:56,320 --> 00:12:57,150
Resta lì.

222
00:13:08,030 --> 00:13:10,000
Per quanto tempo pianifichi
sul perseguitarmi, sei insidioso?

223
00:13:10,320 --> 00:13:11,440
Per favore, lasciami spiegare.

224
00:13:11,790 --> 00:13:13,360
Non ti sto davvero perseguitando.

225
00:13:14,000 --> 00:13:16,960
Mi è capitato di esserlo
negli stessi luoghi pubblici

226
00:13:17,080 --> 00:13:18,030
in cui ti trovi.

227
00:13:18,120 --> 00:13:20,200
E mi capita e basta
per osservare la tua vita quotidiana.

228
00:13:20,510 --> 00:13:21,600
Hai davvero ridefinito

229
00:13:21,670 --> 00:13:23,422
la mia comprensione della parola "stalking".

230
00:13:25,444 --> 00:13:27,822
Eri tu ad aspettare
per me presso la mia azienda, giusto?

231
00:13:28,080 --> 00:13:28,440
SÌ.

232
00:13:28,630 --> 00:13:30,720
E ora ti viene consegnato il cibo
alla mia porta.

233
00:13:31,177 --> 00:13:32,670
Con questo tipo di comportamento, qualcuno in più

234
00:13:32,790 --> 00:13:34,360
timido lo avrebbe fatto
o ha chiamato la polizia

235
00:13:34,390 --> 00:13:35,911
o sono stato spaventato a morte da te.

236
00:13:36,200 --> 00:13:37,080
Ti ho spaventato?

237
00:13:37,630 --> 00:13:38,390
Mi dispiace.

238
00:13:38,400 --> 00:13:39,720
La prossima volta starò più attento.

239
00:13:39,720 --> 00:13:40,990
Cercherò di non lasciartelo scoprire.

240
00:13:41,030 --> 00:13:42,511
Vuoi che ci sia una prossima volta?

241
00:13:43,080 --> 00:13:43,870
Ciò che intendo è che

242
00:13:44,390 --> 00:13:47,360
la prossima volta voglio poterlo fare
per guardarti apertamente

243
00:13:47,840 --> 00:13:49,510
e poi fai queste cose per te.

244
00:13:50,711 --> 00:13:52,333
Bene. Chiamo subito la polizia.

245
00:13:52,390 --> 00:13:54,570
Inoltre, ho già fatto una foto
di te che mi segui.

246
00:13:54,600 --> 00:13:55,960
No.

247
00:13:55,960 --> 00:13:57,511
Adesso mi stai mettendo le mani addosso?

248
00:13:57,600 --> 00:14:00,120
Lascia che ti dica una cosa.
C'è un limite all'essere tifoso.

249
00:14:00,155 --> 00:14:02,333
Sai perché non mostro la mia faccia
quando trasmetto in streaming?

250
00:14:02,422 --> 00:14:04,111
È per evitare fan ossessivi come te.

251
00:14:05,080 --> 00:14:06,270
Non sono un fan ossessivo.

252
00:14:06,355 --> 00:14:07,933
Sono sicuramente un vero fan. Vero amore.

253
00:14:07,955 --> 00:14:09,666
Sei decisamente davvero malato.

254
00:14:14,253 --> 00:14:15,000
In realtà,

255
00:14:15,200 --> 00:14:17,270
Voglio solo conoscerti
un po' meglio.

256
00:14:22,790 --> 00:14:23,360
Bene.

257
00:14:24,200 --> 00:14:25,000
Per oggi,

258
00:14:25,000 --> 00:14:26,390
visto che sei un amico

259
00:14:26,390 --> 00:14:27,480
dell'affittuario di Qian Fei,

260
00:14:27,960 --> 00:14:28,720
Lo lascerò andare.

261
00:14:29,960 --> 00:14:31,150
Ma se ci sarà una prossima volta,

262
00:14:31,550 --> 00:14:32,840
Chiamerò sicuramente la polizia.

263
00:14:33,770 --> 00:14:34,670
Capisci?

264
00:14:46,120 --> 00:14:48,030
Come posso fare in modo che tu non mi veda?

265
00:14:48,750 --> 00:14:50,200
ma non puoi dimenticarmi?

266
00:15:11,288 --> 00:15:13,400
Il cibo di questo posto
sta peggiorando sempre di più.

267
00:15:13,790 --> 00:15:14,440
Veramente?

268
00:15:17,320 --> 00:15:18,000
Dimmi,

269
00:15:18,360 --> 00:15:19,960
come può esistere una ragazza così meravigliosa?

270
00:15:20,390 --> 00:15:21,960
È bella, ha una bella voce,

271
00:15:21,960 --> 00:15:23,000
ed è brava nei giochi.

272
00:15:23,020 --> 00:15:24,550
Ha personalità, un po' caratteraccio,

273
00:15:24,577 --> 00:15:25,440
ed è indipendente.

274
00:15:25,510 --> 00:15:26,844
La chiave è che può fare qualsiasi cosa.

275
00:15:27,390 --> 00:15:28,600
È così piena di vita.

276
00:15:30,030 --> 00:15:31,910
Penso che tu sia appena caduto
per le sue mani.

277
00:15:32,550 --> 00:15:33,550
Ovviamente no.

278
00:15:33,750 --> 00:15:35,240
Mi piace come persona.

279
00:15:35,480 --> 00:15:37,750
Mi piace tutto di lei.

280
00:15:37,910 --> 00:15:39,390
Se ti piace, allora provaci.

281
00:15:39,510 --> 00:15:40,390
Dicendomelo

282
00:15:40,390 --> 00:15:41,750
non ti farà ottenere un "sì" da lei.

283
00:15:44,630 --> 00:15:45,870
Ma lei ha detto

284
00:15:46,000 --> 00:15:46,840
se mi vede ancora,

285
00:15:46,910 --> 00:15:47,911
chiamerà la polizia.

286
00:15:49,390 --> 00:15:50,270
Chiama la polizia?

287
00:15:51,000 --> 00:15:52,000
Guarda quanto sei ottuso.

288
00:15:52,790 --> 00:15:54,270
Dice che non vuole vederti,

289
00:15:55,000 --> 00:15:55,910
e tu ti arrendi e basta?

290
00:15:56,320 --> 00:15:57,670
Usa il cervello, ok?

291
00:15:58,600 --> 00:16:00,320
Ma non le piaccio
essere così aggressivo.

292
00:16:00,440 --> 00:16:01,390
Non dovrei rispettarlo?

293
00:16:01,790 --> 00:16:03,750
L'arte della guerra riguarda la strategia.

294
00:16:03,910 --> 00:16:05,750
I trentasei stratagemmi
riguarda la tattica.

295
00:16:06,270 --> 00:16:07,840
La tattica è al servizio della strategia

296
00:16:08,120 --> 00:16:09,390
e la strategia guida le tattiche.

297
00:16:09,533 --> 00:16:10,870
Strategicamente, la rispetti.

298
00:16:11,080 --> 00:16:12,550
Sii cauto e riduci la tensione.

299
00:16:12,577 --> 00:16:13,850
Tatticamente, ti avvicini a lei

300
00:16:13,870 --> 00:16:14,870
e cercare un'occasione.

301
00:16:15,622 --> 00:16:16,750
Applaudi se capisci.

302
00:16:20,000 --> 00:16:21,030
Non capisco.

303
00:16:23,840 --> 00:16:25,910
Per dirla semplicemente,

304
00:16:26,355 --> 00:16:27,688
se vuoi inseguirla,

305
00:16:27,733 --> 00:16:28,870
se vuoi corteggiare una ragazza,

306
00:16:29,390 --> 00:16:30,720
devi avere la pelle dura.

307
00:16:30,720 --> 00:16:31,320
Capito adesso?

308
00:16:32,030 --> 00:16:32,510
Fatto.

309
00:16:33,550 --> 00:16:34,750
Allora, hai conquistato Qian Fei?

310
00:16:38,550 --> 00:16:39,670
Perché così agitato?

311
00:16:39,720 --> 00:16:40,550
Te lo stavo giusto chiedendo

312
00:16:40,600 --> 00:16:42,120
sui tuoi progressi con la tua padrona di casa.

313
00:16:42,120 --> 00:16:42,870
Non essere così.

314
00:16:44,000 --> 00:16:46,120
Quando mai ho detto che sarei andato?
perseguire la mia padrona di casa?

315
00:16:47,666 --> 00:16:48,630
Me lo chiedi così all'improvviso

316
00:16:48,630 --> 00:16:49,720
mi ha fatto sputare il mio drink.

317
00:16:50,480 --> 00:16:51,440
Ti piace,

318
00:16:52,000 --> 00:16:53,080
ma non la stai inseguendo.

319
00:16:53,270 --> 00:16:55,960
Vuoi e basta
essere il miglior inquilino del mondo.

320
00:16:58,288 --> 00:16:59,577
Non è che non voglio.

321
00:17:01,800 --> 00:17:03,870
È che non voglio
a pensarci per ora.

322
00:17:05,022 --> 00:17:06,444
Non vuoi pensarci?

323
00:17:07,070 --> 00:17:09,270
Oppure hai paura
non ci riuscirai se ci provi?

324
00:17:10,110 --> 00:17:11,200
A quanto pare,

325
00:17:11,480 --> 00:17:13,640
sei già morto
prima ancora che la battaglia fosse iniziata.

326
00:17:14,880 --> 00:17:15,640
voglio dire,

327
00:17:16,400 --> 00:17:17,790
Non ho ancora detto nulla,

328
00:17:17,888 --> 00:17:19,740
e ha già prestato giuramento
ai cieli.

329
00:17:19,750 --> 00:17:21,711
Ha detto che non avrebbe mai potuto
come me in questa vita.

330
00:17:21,755 --> 00:17:22,610
E se mai lo farà,

331
00:17:22,620 --> 00:17:24,977
verrà colpita da un fulmine,
perdere il lavoro e andare in bancarotta.

332
00:17:25,000 --> 00:17:26,590
Dimmi, come potrei osare inseguirla?

333
00:17:26,600 --> 00:17:27,644
Anche se osassi...

334
00:17:29,110 --> 00:17:30,030
Potrebbe gestirlo?

335
00:17:30,070 --> 00:17:31,480
Sicuramente non poteva sopportarlo.

336
00:17:31,640 --> 00:17:34,000
Sarebbe una tentazione
i cieli per commettere un crimine.

337
00:17:34,160 --> 00:17:34,790
Esattamente.

338
00:17:37,160 --> 00:17:37,960
Guardandoti adesso,

339
00:17:38,350 --> 00:17:40,160
all'improvviso mi sento piuttosto fortunato.

340
00:17:41,044 --> 00:17:42,830
Almeno se voglio corteggiare qualcuno,
Posso.

341
00:17:42,960 --> 00:17:45,240
Fallire non causerà
qualche disastro cosmico.

342
00:17:47,555 --> 00:17:48,830
Beviamo qualcosa, amico.

343
00:17:49,920 --> 00:17:51,350
Questo è per te e la tua padrona di casa.

344
00:17:52,110 --> 00:17:54,270
Possa tu durare un giorno alla volta.

345
00:17:54,960 --> 00:17:56,110
Cosa intendi?

346
00:17:56,920 --> 00:17:58,030
Mi stai prendendo in giro?

347
00:17:58,750 --> 00:17:59,160
Mangiare.

348
00:18:00,200 --> 00:18:00,640
Mangiare.

349
00:18:28,880 --> 00:18:30,510
(Cosa sta facendo adesso?)

350
00:18:36,020 --> 00:18:39,140
(Non disturbare)

351
00:18:39,140 --> 00:18:42,500
(Rendere la città più civilizzata,
Rendi la vita migliore)

352
00:18:47,350 --> 00:18:48,350
Perché sei ancora sveglio?

353
00:18:51,240 --> 00:18:52,510
Sii onesto con me.

354
00:18:53,790 --> 00:18:55,070
Tu e quella signorina,

355
00:18:55,440 --> 00:18:56,640
hai fatto qualche progresso?

356
00:18:57,000 --> 00:18:58,880
Sei tornato a casa
così tardi ogni giorno.

357
00:18:59,240 --> 00:19:00,790
Di cosa stai parlando?

358
00:19:01,000 --> 00:19:03,030
Ho appena cenato con Fei.

359
00:19:03,200 --> 00:19:06,120
Gli ultimi giorni,
Facevo gli straordinari.

360
00:19:06,720 --> 00:19:07,790
Che tipo di straordinari?

361
00:19:08,350 --> 00:19:10,480
Di quelli che ti raddoppiano lo stipendio?

362
00:19:10,960 --> 00:19:13,200
Non sei mai così felice
quando fai gli straordinari.

363
00:19:13,310 --> 00:19:14,160
Dicci la verità.

364
00:19:16,688 --> 00:19:17,977
Figliolo, lascia che te lo dica.

365
00:19:18,022 --> 00:19:20,520
Sulla via del ritorno
dalla piazza finanziaria oggi,

366
00:19:20,520 --> 00:19:21,770
stavo pensando.

367
00:19:21,810 --> 00:19:23,420
Penso che mi stai nascondendo qualcosa.

368
00:19:23,460 --> 00:19:24,910
Continuavi a spingermi via,

369
00:19:25,010 --> 00:19:26,640
dicendomi di sbrigarmi a casa.

370
00:19:26,680 --> 00:19:27,960
Mi stai nascondendo qualcosa.

371
00:19:28,000 --> 00:19:29,220
Sì, hai in mente qualcosa.

372
00:19:29,240 --> 00:19:30,000
No.

373
00:19:30,000 --> 00:19:32,110
Il mio collega mi ha chiamato
per un'ispezione antincendio.

374
00:19:32,110 --> 00:19:33,680
Io... stavo lavorando.

375
00:19:34,410 --> 00:19:35,680
Ok, non parliamo di questo.

376
00:19:36,570 --> 00:19:37,350
Jun, lascia che te lo chieda.

377
00:19:38,140 --> 00:19:40,140
Come stanno andando le cose?
con quella ragazza?

378
00:19:40,690 --> 00:19:42,000
Quali sono le sue circostanze?

379
00:19:42,110 --> 00:19:43,690
Qual è il suo background familiare?

380
00:19:43,790 --> 00:19:44,790
Com'è il suo carattere?

381
00:19:44,880 --> 00:19:46,310
Tua madre ed io siamo molto preoccupati.

382
00:19:46,700 --> 00:19:49,080
Se questa relazione
continuerà,

383
00:19:49,090 --> 00:19:50,977
tua madre ed io abbiamo una responsabilità.

384
00:19:51,270 --> 00:19:51,960
papà,

385
00:19:52,350 --> 00:19:54,310
stai pensando troppo avanti.

386
00:19:54,310 --> 00:19:56,460
Sono stato solo un po' occupato
con il lavoro ultimamente.

387
00:19:56,940 --> 00:19:59,020
Così occupato che l'ho quasi dimenticato

388
00:19:59,020 --> 00:20:00,288
che aspetto ha la ragazza.

389
00:20:00,700 --> 00:20:01,820
Sei occupato, eh?

390
00:20:02,580 --> 00:20:03,380
Ok, va bene.

391
00:20:03,380 --> 00:20:04,700
Ti sistemerò

392
00:20:04,900 --> 00:20:06,420
con la figlia del mio caposquadra.

393
00:20:06,940 --> 00:20:07,540
Mamma.

394
00:20:08,140 --> 00:20:10,020
Il mio direttore me lo ha detto proprio oggi

395
00:20:10,177 --> 00:20:12,020
che la mia prestazione lavorativa
è stato eccellente

396
00:20:12,020 --> 00:20:13,555
Entro la fine dell'anno, è molto probabile

397
00:20:13,660 --> 00:20:14,777
che otterrò una promozione.

398
00:20:14,780 --> 00:20:16,220
Niente più appuntamenti al buio per me per ora.

399
00:20:16,220 --> 00:20:17,340
Sta influenzando il mio lavoro.

400
00:20:17,940 --> 00:20:18,780
Una promozione?

401
00:20:18,900 --> 00:20:19,940
Stai ricevendo una promozione?

402
00:20:19,940 --> 00:20:20,420
Veramente?

403
00:20:20,420 --> 00:20:22,488
Allora questo ti renderebbe
un vicecapo sezione.

404
00:20:24,180 --> 00:20:24,860
Figlio...

405
00:20:25,020 --> 00:20:27,020
Perché non l'hai detto prima?

406
00:20:27,020 --> 00:20:29,460
Mi hai fatto indovinare
e preoccuparmi tutto il giorno.

407
00:20:29,470 --> 00:20:30,933
Mi stai esaurendo.

408
00:20:31,022 --> 00:20:32,590
Con questo atteggiamento sei tornato a casa oggi

409
00:20:32,600 --> 00:20:34,420
sicuramente si adatta alla tua promozione.

410
00:20:36,620 --> 00:20:37,380
Figlio.

411
00:20:38,155 --> 00:20:39,200
Tu... vai a riposarti un po'.

412
00:20:39,266 --> 00:20:40,260
- Vai a dormire.
- SÌ.

413
00:20:40,380 --> 00:20:41,980
Beh, dovresti riposarti un po'.

414
00:20:42,222 --> 00:20:43,955
Da ora in poi,
quando si tratta della vita quotidiana,

415
00:20:43,977 --> 00:20:45,420
non preoccuparti di nulla.

416
00:20:45,420 --> 00:20:46,740
SÌ. Penseremo noi a tutto.

417
00:20:46,940 --> 00:20:47,700
Non preoccuparti.

418
00:20:47,700 --> 00:20:48,960
Non hai nulla di cui preoccuparti.

419
00:20:48,977 --> 00:20:49,780
Giusto.

420
00:20:49,860 --> 00:20:50,980
- Vai a dormire.
- Vai a dormire.

421
00:20:51,940 --> 00:20:52,860
Riposati un po'.

422
00:20:55,133 --> 00:20:56,380
Nostro figlio avrà una promozione.

423
00:20:56,380 --> 00:20:57,022
Giusto.

424
00:20:57,066 --> 00:20:59,940
Se dopo questo ottiene un'altra promozione,
poi in tutto questo quartiere,

425
00:21:00,180 --> 00:21:02,140
sarà un modello da seguire
per i giovani.

426
00:21:02,420 --> 00:21:03,220
Un esemplare.

427
00:21:03,980 --> 00:21:05,140
Sarò così orgoglioso.

428
00:21:06,460 --> 00:21:08,300
Sto andando
domani al grande magazzino

429
00:21:08,300 --> 00:21:09,780
per comprarti dei bei vestiti.

430
00:21:09,911 --> 00:21:11,622
Avrai un aspetto così rispettabile
quando esci.

431
00:21:13,333 --> 00:21:14,620
Per cosa me lo compreresti?

432
00:21:14,620 --> 00:21:15,740
Non è uno spreco di soldi?

433
00:21:15,900 --> 00:21:17,020
Perché sei così testardo?

434
00:21:17,020 --> 00:21:18,300
Che ore sono adesso?

435
00:21:18,822 --> 00:21:19,700
Andiamo a letto anche noi.

436
00:21:24,980 --> 00:21:25,860
Vai avanti.

437
00:21:26,580 --> 00:21:27,660
Non riesco a dormire affatto.

438
00:21:28,740 --> 00:21:30,780
È come se avessi bevuto
una tazza di caffè forte.

439
00:21:52,580 --> 00:21:53,260
Qian Fei.

440
00:21:53,260 --> 00:21:54,333
(Due Diligence sugli investimenti)

441
00:21:54,350 --> 00:21:55,330
Non vai a lavorare?

442
00:21:56,340 --> 00:21:57,300
Sono fregato.

443
00:21:57,540 --> 00:21:58,740
Sono in ritardo.

444
00:22:23,860 --> 00:22:24,740
Aspettami.

445
00:22:35,355 --> 00:22:37,320
Cosa stavi facendo?
nascosto nella tua stanza ieri sera?

446
00:22:37,820 --> 00:22:38,620
Studiando.

447
00:22:39,380 --> 00:22:41,180
Chi è stato a dire in questo mondo:

448
00:22:41,180 --> 00:22:42,888
solo il lavoro no
deludere i tuoi sforzi?

449
00:22:43,580 --> 00:22:45,020
Il lavoro non ti deluderà

450
00:22:45,020 --> 00:22:46,266
ma devi prendertela con calma.

451
00:22:46,820 --> 00:22:48,300
Non consumare il lavoro stesso.

452
00:22:49,060 --> 00:22:49,860
Guida e basta.

453
00:23:34,580 --> 00:23:36,140
(Oh, Li Yifei, Li Yifei.)

454
00:23:37,340 --> 00:23:38,980
(Il cosiddetto esperto di relazioni.)

455
00:23:39,820 --> 00:23:41,780
(Come potrei innamorarmi di uno strambo così strano?)

456
00:24:13,340 --> 00:24:14,620
Importo di ammortamento annuo...

457
00:24:16,060 --> 00:24:19,100
equivale al prezzo originale diviso
dalla vita utile effettiva.

458
00:24:22,460 --> 00:24:23,020
Domanda.

459
00:24:23,644 --> 00:24:25,533
Secondo quello del nostro Paese
diritto tributario nazionale,

460
00:24:25,580 --> 00:24:27,466
quando si investe nel settore immobiliare
in qualità di azionista,

461
00:24:27,511 --> 00:24:29,700
partecipazione alla partecipata
distribuzione degli utili,

462
00:24:29,780 --> 00:24:31,900
e sopportando congiuntamente il rischio dell’investimento,

463
00:24:32,500 --> 00:24:33,580
viene applicata l'imposta sulle imprese?

464
00:24:33,740 --> 00:24:35,111
Non viene riscossa alcuna imposta sulle imprese...

465
00:24:39,100 --> 00:24:40,460
Non essere così ossessionato.

466
00:24:41,380 --> 00:24:42,140
Dove siamo?

467
00:24:42,820 --> 00:24:43,580
Siamo qui.

468
00:24:44,300 --> 00:24:45,140
Siamo a Shanlifang?

469
00:24:45,460 --> 00:24:46,180
Cosa ne pensi?

470
00:24:47,180 --> 00:24:48,340
Perché non mi hai svegliato?

471
00:24:49,140 --> 00:24:50,700
Ho visto che dormivi così profondamente,

472
00:24:50,755 --> 00:24:52,044
Non ho avuto il coraggio di...

473
00:24:53,020 --> 00:24:54,780
Il tuo padrone ha un cuore d'oro.

474
00:24:55,711 --> 00:24:57,600
Non hai paura?
i nostri colleghi vedranno?

475
00:24:57,666 --> 00:24:59,466
Non ci sono molti colleghi in giro adesso.

476
00:24:59,977 --> 00:25:01,511
Va bene, dovresti scendere dall'auto.

477
00:25:04,140 --> 00:25:04,940
Grazie.

478
00:25:56,260 --> 00:25:56,860
Signor Wang.

479
00:25:57,555 --> 00:25:58,860
Stai cercando la signora Fang?

480
00:26:01,180 --> 00:26:03,980
Questo è stato firmato
e deve essere dato alla signora Fang.

481
00:26:04,620 --> 00:26:05,220
Datemelo.

482
00:26:05,622 --> 00:26:07,488
Se c'è qualcosa
hai bisogno che io passi,

483
00:26:07,540 --> 00:26:08,300
fammi solo sapere.

484
00:26:08,620 --> 00:26:09,990
Dopotutto, è mia responsabilità.

485
00:26:10,100 --> 00:26:11,580
Non devi venire tu stesso.

486
00:26:13,220 --> 00:26:13,780
Va bene.

487
00:26:14,460 --> 00:26:15,220
Grazie, allora.

488
00:26:16,060 --> 00:26:16,620
Nessun problema.

489
00:26:25,700 --> 00:26:26,380
Non male.

490
00:26:28,060 --> 00:26:28,860
Sta arrossendo.

491
00:26:29,740 --> 00:26:30,420
Non credo.

492
00:26:30,466 --> 00:26:31,620
Probabilmente è solo il caldo.

493
00:26:32,300 --> 00:26:33,820
Va bene, questo è un progresso.

494
00:26:34,155 --> 00:26:35,666
Ti darò un pollice in su per questo.

495
00:26:40,444 --> 00:26:42,111
(Vieni sulla riva del fiume.
Il posto in cui ci siamo incontrati l'ultima volta.)

496
00:26:42,888 --> 00:26:44,870
La signora Fang mi sta cercando.
Sto andando adesso.

497
00:26:49,140 --> 00:26:49,740
Zhao.

498
00:26:59,620 --> 00:27:00,340
La signora Fang.

499
00:27:03,500 --> 00:27:04,900
Come sei stato ultimamente?

500
00:27:06,740 --> 00:27:07,420
Sto bene.

501
00:27:10,140 --> 00:27:11,500
Immagino che tu non stia bene.

502
00:27:13,155 --> 00:27:14,755
Ti ho trattato con freddezza.

503
00:27:15,300 --> 00:27:16,100
In realtà,

504
00:27:17,180 --> 00:27:18,460
è perché hai commesso un errore.

505
00:27:18,460 --> 00:27:19,600
Ma non è per punirti.

506
00:27:20,860 --> 00:27:22,580
È aspettarti
per ripulire il tuo disordine.

507
00:27:23,780 --> 00:27:26,060
Non ti è sempre piaciuto?
agire da solo?

508
00:27:26,688 --> 00:27:28,088
Scrivere rapporti di ricerca,

509
00:27:28,200 --> 00:27:29,755
andare a Chengdu per la due diligence,

510
00:27:29,980 --> 00:27:31,540
e poi, senza alcun preavviso,

511
00:27:31,622 --> 00:27:33,088
esplodere durante la riunione.

512
00:27:33,622 --> 00:27:34,860
Allora perché non puoi, questa volta,

513
00:27:34,860 --> 00:27:37,044
agisci da solo
e farmi una piacevole sorpresa?

514
00:27:40,900 --> 00:27:42,500
Ho già fatto tutto questo

515
00:27:42,860 --> 00:27:44,500
sopravvivere a Shanghai

516
00:27:45,100 --> 00:27:46,300
e mantenere una linea di fondo.

517
00:27:47,020 --> 00:27:48,500
Ma quello di cui ho bisogno adesso

518
00:27:48,500 --> 00:27:49,711
è integrarsi nella squadra

519
00:27:49,800 --> 00:27:51,533
e risolvere i problemi insieme
con tutti.

520
00:27:53,940 --> 00:27:54,620
Questo è il progresso.

521
00:27:57,620 --> 00:27:59,620
Ed è vero
che sei diverso dagli altri.

522
00:28:01,888 --> 00:28:03,644
Grazie per il complimento, signora Fang.

523
00:28:04,020 --> 00:28:05,180
Per cosa ti ho fatto i complimenti?

524
00:28:07,100 --> 00:28:08,220
Ti ho fatto i complimenti

525
00:28:09,060 --> 00:28:10,340
per avere ideali finanziari?

526
00:28:10,622 --> 00:28:12,060
Per avere integrità professionale?

527
00:28:12,540 --> 00:28:13,580
Non sai che sei

528
00:28:13,860 --> 00:28:15,700
sia impulsivo che sciocco?

529
00:28:17,220 --> 00:28:18,220
Sul posto di lavoro,

530
00:28:18,220 --> 00:28:19,980
abbiamo bisogno di idioti spericolati e disinibiti

531
00:28:20,133 --> 00:28:21,711
come te per essere scudi umani.

532
00:28:21,777 --> 00:28:22,620
Lo sai?

533
00:28:22,630 --> 00:28:24,100
Ecco perché sei ancora qui.

534
00:28:24,300 --> 00:28:24,860
Capire?

535
00:28:28,900 --> 00:28:30,420
Sei così adorabilmente stupido.

536
00:28:34,740 --> 00:28:35,780
Per quanto riguarda Zhizhong,

537
00:28:36,822 --> 00:28:39,066
hanno sempre desiderato
per eliminare il potenziale rischio

538
00:28:39,155 --> 00:28:41,044
di frode finanziaria
dal gruppo alberghiero Shanlifang.

539
00:28:41,500 --> 00:28:43,380
Quindi Li Yifei ti ha usato come portavoce

540
00:28:44,060 --> 00:28:44,940
per esporre tutto.

541
00:28:46,340 --> 00:28:46,980
Naturalmente,

542
00:28:47,500 --> 00:28:49,460
Anche Hejing vuole prendere le distanze.

543
00:28:49,540 --> 00:28:50,900
Ma le nostre due società,

544
00:28:50,900 --> 00:28:52,050
sia in termini di background

545
00:28:52,060 --> 00:28:53,580
o il nostro rapporto con Shanlifang,

546
00:28:53,580 --> 00:28:54,700
non sono del tutto uguali.

547
00:28:54,860 --> 00:28:56,540
Quindi ci sono molte cose che Li Yifei può fare

548
00:28:56,940 --> 00:28:57,780
che non posso.

549
00:28:58,860 --> 00:28:59,620
Prima di questo,

550
00:28:59,740 --> 00:29:01,340
Ti avevo detto di non dirlo a nessun altro

551
00:29:01,340 --> 00:29:02,940
informazioni sullo Shanlifang Hotel Group

552
00:29:02,980 --> 00:29:03,740
problemi finanziari.

553
00:29:04,100 --> 00:29:05,020
Il piano originale era

554
00:29:05,066 --> 00:29:06,380
mediare il più possibile

555
00:29:06,580 --> 00:29:08,300
e risolvere questa questione

556
00:29:08,540 --> 00:29:09,660
privatamente.

557
00:29:09,777 --> 00:29:11,177
Quindi passeremo la riunione di revisione.

558
00:29:11,860 --> 00:29:13,180
Ma sei andato e hai esposto tutto.

559
00:29:14,300 --> 00:29:15,500
Ti sei agitato

560
00:29:15,660 --> 00:29:18,380
il nido del calabrone
degli interessi acquisiti del Gruppo Shanlifang.

561
00:29:19,140 --> 00:29:20,820
Seguiranno molti problemi.

562
00:29:22,420 --> 00:29:23,740
Ora dimmi come risolverlo.

563
00:29:25,933 --> 00:29:27,260
Hai trovato una soluzione?

564
00:29:27,660 --> 00:29:28,540
Quei conti disordinati...

565
00:29:28,777 --> 00:29:30,577
Da dove iniziamo a calcolare e come?

566
00:29:31,260 --> 00:29:32,780
Spero che tu possa darmi una risposta.

567
00:29:33,420 --> 00:29:33,820
Io...

568
00:29:36,620 --> 00:29:37,500
Signorina Fang, io...

569
00:29:37,860 --> 00:29:38,580
Io cosa?

570
00:29:38,800 --> 00:29:40,140
Hai causato un pasticcio così grande,

571
00:29:40,260 --> 00:29:41,140
e ti ho comunque mantenuto.

572
00:29:41,180 --> 00:29:42,140
Sai perché?

573
00:29:43,540 --> 00:29:46,740
Perché hai un'abilità
che gli altri no.

574
00:29:47,780 --> 00:29:49,780
Quindi, come ho detto,
non sprecare il tuo potenziale.

575
00:29:51,140 --> 00:29:52,340
Non lasciare che Wang Ruohai

576
00:29:53,060 --> 00:29:53,980
buttarti fuori dal gioco.

577
00:29:55,580 --> 00:29:58,300
Calmati e credi in te stesso.

578
00:29:59,940 --> 00:30:00,620
La signora Fang.

579
00:30:02,540 --> 00:30:06,100
Posso... posso chiederti una cosa?

580
00:30:06,980 --> 00:30:07,660
Che cos'è?

581
00:30:09,020 --> 00:30:09,700
beh,

582
00:30:10,260 --> 00:30:11,060
posso

583
00:30:11,260 --> 00:30:12,940
smettere di essere l'assistente speciale del signor Li?

584
00:30:13,700 --> 00:30:14,340
Perché?

585
00:30:17,660 --> 00:30:18,380
Perché...

586
00:30:20,460 --> 00:30:21,900
Perché voglio imparare da te.

587
00:30:26,580 --> 00:30:28,580
Puoi imparare da entrambi
allo stesso tempo.

588
00:30:29,580 --> 00:30:31,140
Penso che il signor Li ti tratti piuttosto bene.

589
00:30:32,700 --> 00:30:33,780
Ma devo ricordarti,

590
00:30:34,500 --> 00:30:36,980
anche se
sei l'assistente speciale di Li Yifei,

591
00:30:37,100 --> 00:30:38,780
sei ancora un dipendente della Hejing.

592
00:30:44,420 --> 00:30:46,940
Tutto è lecito in guerra.
Uccidere con un coltello preso in prestito.

593
00:30:46,977 --> 00:30:48,622
Li Yifei è probabilmente un esperto in questo.

594
00:31:01,780 --> 00:31:03,140
Cos'è quello sguardo?

595
00:31:03,740 --> 00:31:04,420
È così brutto?

596
00:31:07,060 --> 00:31:08,060
Sul serio?

597
00:31:08,820 --> 00:31:10,620
Puoi lasciarmi concentrare sulla mia analisi?

598
00:31:10,620 --> 00:31:11,620
No, puoi semplicemente dirmelo.

599
00:31:11,620 --> 00:31:13,200
Silenzio.
Permettetemi di analizzarlo correttamente.

600
00:31:14,133 --> 00:31:15,900
Che tipo di amico
ti aiuta in questo modo?

601
00:31:15,900 --> 00:31:18,466
Devi darlo
un documento importante per lei di persona.

602
00:31:18,600 --> 00:31:20,688
Non dirmi nemmeno che lo sai
avere il coraggio per quello.

603
00:31:20,866 --> 00:31:21,780
Il tuo rapporto di ricerca

604
00:31:21,780 --> 00:31:23,940
sarà una notizia bomba per Liao Jinshan.

605
00:31:23,940 --> 00:31:25,460
Uno a livello nucleare, sai?

606
00:31:27,620 --> 00:31:28,660
(Potrebbe essere)

607
00:31:29,540 --> 00:31:31,620
(che mi ha usato per tutto questo tempo?)

608
00:31:32,500 --> 00:31:38,060
(Gruppo alberghiero Shanlifang)

609
00:31:50,860 --> 00:31:51,500
Molto buono.

610
00:31:52,060 --> 00:31:52,740
Stai migliorando.

611
00:31:52,888 --> 00:31:54,377
Finiremo quando il tempo sarà scaduto.

612
00:31:56,580 --> 00:31:56,900
Va bene.

613
00:31:57,180 --> 00:31:58,540
Ciao. CIAO.

614
00:31:59,300 --> 00:31:59,820
Ciao.

615
00:31:59,820 --> 00:32:01,340
Mi scusi, lei è la signora Dang Yu?

616
00:32:02,140 --> 00:32:02,500
SÌ.

617
00:32:03,460 --> 00:32:04,660
Grande. Solo un momento.

618
00:32:04,700 --> 00:32:05,511
Hai ordinato questo?

619
00:32:05,700 --> 00:32:06,500
No.

620
00:32:07,380 --> 00:32:09,860
Ecco, questi fiori sono per te.

621
00:32:11,860 --> 00:32:12,420
Grazie.

622
00:32:12,555 --> 00:32:13,180
Aspetta un secondo.

623
00:32:13,355 --> 00:32:14,580
Anche il cliente me lo ha chiesto

624
00:32:14,580 --> 00:32:15,733
leggere la carta ad alta voce.

625
00:32:15,866 --> 00:32:16,700
Non è necessario.

626
00:32:16,710 --> 00:32:17,140
Non c'è modo.

627
00:32:17,140 --> 00:32:17,860
sorella,

628
00:32:17,980 --> 00:32:18,820
sentiamolo.

629
00:32:18,820 --> 00:32:19,420
SÌ.

630
00:32:19,660 --> 00:32:21,100
Questo fa parte del mio lavoro.

631
00:32:21,300 --> 00:32:22,460
Per favore, capisci.

632
00:32:22,660 --> 00:32:22,980
Va bene.

633
00:32:25,380 --> 00:32:26,620
Signora Dang Yu,

634
00:32:27,020 --> 00:32:27,900
tu sei il cielo,

635
00:32:28,460 --> 00:32:29,300
tu sei la terra,

636
00:32:29,820 --> 00:32:32,900
e tu lo sei
l'unica superstar nel mio cuore.

637
00:32:34,620 --> 00:32:35,020
Questo è tutto?

638
00:32:35,340 --> 00:32:36,822
C'è ancora una cosa. Qui.

639
00:32:43,900 --> 00:32:44,620
Il cliente

640
00:32:44,620 --> 00:32:46,444
mi ha anche chiesto
fare questo gesto per te.

641
00:32:46,620 --> 00:32:48,300
Va bene, ti auguro una vita felice.

642
00:32:48,420 --> 00:32:50,140
Se sei soddisfatto del mio servizio,

643
00:32:50,140 --> 00:32:51,644
ricordati di lasciare una buona recensione.

644
00:32:52,020 --> 00:32:53,460
Soddisfatto. Buona recensione.

645
00:32:54,700 --> 00:32:55,380
Grazie.

646
00:32:58,860 --> 00:32:59,340
Ciao ciao.

647
00:33:03,020 --> 00:33:03,860
E' divertente, eh?

648
00:33:06,300 --> 00:33:07,740
Va bene. Ridi se vuoi.

649
00:33:11,140 --> 00:33:12,580
Hai il coraggio di ridere, eh?

650
00:33:13,780 --> 00:33:15,420
Corsa ponderata e aggiungi un'altra mezz'ora.

651
00:33:17,940 --> 00:33:18,420
Ciao.

652
00:33:18,660 --> 00:33:20,780
Scusi, sei tu Po Ming?

653
00:33:21,740 --> 00:33:22,420
SÌ.

654
00:33:23,111 --> 00:33:24,500
Ma come facevi a sapere che ero io?

655
00:33:28,377 --> 00:33:30,100
(Po Ming. Nota:
Il destinatario è un barista simpatico.)

656
00:33:32,020 --> 00:33:32,740
Grazie.

657
00:33:44,260 --> 00:33:44,660
Il signor Li.

658
00:33:47,340 --> 00:33:48,060
Il signor Li.

659
00:33:48,377 --> 00:33:49,600
Stai cercando Qian Fei?

660
00:33:50,500 --> 00:33:51,140
Io...

661
00:33:51,500 --> 00:33:52,820
È già andata via per la giornata.

662
00:33:53,260 --> 00:33:54,500
Sto solo prendendo qualcosa.

663
00:33:54,780 --> 00:33:55,540
Ci vediamo domani.

664
00:33:55,540 --> 00:33:56,100
Va bene.

665
00:34:03,880 --> 00:34:05,560
Così ansioso di lasciare il lavoro.

666
00:34:12,820 --> 00:34:14,780
(Gruppo alberghiero Shanlifang)

667
00:35:37,220 --> 00:35:39,180
(Firmato da: fratello Po Ming)

668
00:35:41,500 --> 00:35:42,300
Fratello?

669
00:35:43,420 --> 00:35:44,100
Fammi vedere.

670
00:35:49,740 --> 00:35:50,540
Ho un po' le vertigini.

671
00:35:52,600 --> 00:35:53,511
La mia pressione sanguigna...

672
00:35:53,540 --> 00:35:54,140
Tesoro.

673
00:35:54,860 --> 00:35:56,860
Cosa stai facendo con il mio telefono?

674
00:35:57,860 --> 00:35:59,100
Vai a uscire con tuo fratello.

675
00:35:59,355 --> 00:36:00,400
Tesoro, andiamo.

676
00:36:00,444 --> 00:36:01,600
Cosa c'è che non va in mia mamma?

677
00:36:01,610 --> 00:36:02,600
La mia pressione sanguigna è alta.

678
00:36:05,740 --> 00:36:07,100
Hai frainteso.

679
00:36:07,180 --> 00:36:08,180
Papà, mamma.

680
00:36:09,380 --> 00:36:10,820
Hai frainteso.

681
00:36:22,700 --> 00:36:24,060
Padrona di casa, sono tornata.

682
00:36:29,300 --> 00:36:29,860
Padrona di casa.

683
00:36:56,060 --> 00:36:58,180
Hai così tanti eventi sociali?

684
00:36:59,820 --> 00:37:00,820
Non eravamo d'accordo?

685
00:37:00,820 --> 00:37:02,844
che ti concentreresti sull'apprendimento
dal tuo padrone?

686
00:37:04,140 --> 00:37:05,380
Il tuo padrone è già a casa.

687
00:37:06,100 --> 00:37:07,020
Dove sei?

688
00:37:11,580 --> 00:37:13,300
È così noioso stare a casa da solo.

689
00:37:16,820 --> 00:37:23,660
(Sala Conferenze)

690
00:37:34,580 --> 00:37:35,533
Tutto è lecito in guerra.

691
00:37:35,540 --> 00:37:37,130
Uccidere con un coltello preso in prestito.

692
00:37:37,140 --> 00:37:38,500
Li Yifei deve essere molto bravo in questo.

693
00:37:58,260 --> 00:37:58,900
(Qian Fei,)

694
00:37:59,420 --> 00:38:01,444
(sei riuscito anche tu
per lasciare andare Wang Ruohai.)

695
00:38:01,820 --> 00:38:03,380
(Perché non puoi lasciarlo andare?)

696
00:38:19,540 --> 00:38:20,500
(Ha ragione.)

697
00:38:20,860 --> 00:38:22,380
(Solo il lavoro non ti deluderà mai.)

698
00:38:23,260 --> 00:38:25,060
(Non ci sono salvatori in questo mondo.)

699
00:38:25,200 --> 00:38:27,100
(L'unico che può salvarti
sei te stesso.)

700
00:39:47,260 --> 00:39:50,300
(Li Yifei: padrona di casa,
perché non sei ancora tornato?)

701
00:40:01,860 --> 00:40:03,488
(Sono preoccupato per la mia sicurezza personale.)

702
00:40:03,511 --> 00:40:04,190
(Dove sei?)

703
00:40:04,190 --> 00:40:06,200
(La padrona di casa, dica qualcosa
quindi so che sei vivo.)

704
00:40:06,220 --> 00:40:07,800
(Non sei stato rapito,
hai?)

705
00:40:09,740 --> 00:40:10,380
(Chiamata vocale)

706
00:40:10,540 --> 00:40:12,180
(Qian Fei)

707
00:40:30,700 --> 00:40:41,140
(Viene visualizzato il piano di gestione patrimoniale)

708
00:40:51,420 --> 00:40:52,310
(Li Yifei: Dove sei?)

709
00:40:52,310 --> 00:40:53,380
(La padrona di casa, dica qualcosa
quindi so che sei vivo.)

710
00:41:04,488 --> 00:41:06,860
(Sala Conferenze)

711
00:42:02,100 --> 00:42:05,820
(Qian Fei: Signora Fang, ecco un piano per farlo
risolvere la gestione patrimoniale di Shanlifang.)

712
00:42:13,100 --> 00:42:16,620
(Può aumentare l’efficienza di due terzi.
Spero di discuterne durante la riunione.)

713
00:43:00,300 --> 00:43:02,500
(Viene visualizzato il piano di gestione patrimoniale)

714
00:43:05,060 --> 00:43:06,860
=L'amore ha fuochi d'artificio=
(Anteprima del prossimo episodio)

715
00:43:07,340 --> 00:43:07,900
Allora, dimmi.

716
00:43:08,300 --> 00:43:10,340
Hai un cambiamento di 180 gradi
nell'atteggiamento.

717
00:43:11,540 --> 00:43:11,820
Perché?

718
00:43:12,460 --> 00:43:13,660
Il posto di lavoro è un campo di battaglia.

719
00:43:13,822 --> 00:43:16,500
Essere troppo schietti può spesso portare
al fatto che tu venga usato da altri.

720
00:43:16,980 --> 00:43:18,180
Cosa intendi?

721
00:43:18,700 --> 00:43:19,300
La signora Fang.

722
00:43:23,040 --> 00:43:24,160
Vorrei parlare con te

723
00:43:24,688 --> 00:43:26,311
sulle mie responsabilità lavorative.

724
00:43:26,540 --> 00:43:27,660
Dai.

725
00:43:28,260 --> 00:43:29,380
È molto tempo che non ci si vede.

726
00:43:46,631 --> 00:43:50,991
♪Non ce n'è bisogno
per conoscere il finale dall'inizio♪

727
00:43:53,331 --> 00:43:58,461
♪Lascia che la melodia suoni attraverso gli accordi
con il vento♪

728
00:44:01,571 --> 00:44:05,781
♪Non ce n'è bisogno
mantenere ogni promessa del passato♪

729
00:44:08,111 --> 00:44:14,101
♪Lascia alcune sorprese
per l'ignoto nella vita♪

730
00:44:16,241 --> 00:44:21,231
♪Non ce n'è bisogno
forzare le cose tra due persone♪

731
00:44:22,901 --> 00:44:28,721
♪Forse mi sentirò solo,
eppure ti trovo ancora lì per me♪

732
00:44:30,961 --> 00:44:36,671
♪Non ce n'è bisogno
soffermarsi su ciò che è giusto o sbagliato, né sulla paura♪

733
00:44:37,601 --> 00:44:44,231
♪Un abbraccio significa di più
di innumerevoli scuse♪

734
00:44:44,451 --> 00:44:47,581
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

735
00:44:47,851 --> 00:44:51,731
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

736
00:44:52,401 --> 00:44:54,131
♪Una spalla tranquilla♪

737
00:44:54,131 --> 00:44:59,001
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

738
00:44:59,391 --> 00:45:02,371
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

739
00:45:02,601 --> 00:45:06,721
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

740
00:45:07,121 --> 00:45:09,211
♪Una compagnia che dura per sempre♪

741
00:45:09,211 --> 00:45:13,121
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪

742
00:45:13,861 --> 00:45:17,091
♪Ti manderò nel vasto mondo♪

743
00:45:17,371 --> 00:45:21,601
♪Vivere con passione
e diventa chi sei veramente♪

744
00:45:21,971 --> 00:45:23,691
♪Una spalla tranquilla♪

745
00:45:23,691 --> 00:45:28,351
♪Come un porto in attesa
per la tua anima errante♪

746
00:45:28,891 --> 00:45:31,871
♪Aspetterò quel giorno
ritorni a una vita più semplice♪

747
00:45:32,051 --> 00:45:36,371
♪Le luci di casa riscaldano la notte♪

748
00:45:36,671 --> 00:45:39,641
♪Una compagnia che dura per sempre♪

749
00:45:40,501 --> 00:45:48,441
♪Splende brillantemente
come le stelle e la luna in alto♪